Депардье - российский гражданин

Тема в разделе "В стране и мире", создана пользователем Soul, 28 фев 2013.

  1. Soul
    Топикстартер

    Soul Завсегдатай

    Регистрация:
    25 июл 2012
    Сообщения:
    1.449
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    36
    В хорошем дубляже есть всё, включая эмоции. Недавно смотрела фильм с Жераром Депардье, с советским переводом, и там были приклеены ранее вырезанные места, было видно, что советский перевод был тщательнее сделан и закадровой оригинальной речи совсем не было слышно.
    А Депрадье, к слову, в молодости ничего так был;)
    [​IMG]

    А сейчас почетный российский гражданин :)
    [​IMG]
     

  2. Mr Kat

    Mr Kat Горожанин

    Регистрация:
    12 янв 2012
    Сообщения:
    2.749
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    36
    Soul,
    он же вроде в Бельгию. переезжал? или я не прав
     

  3. Soul
    Топикстартер

    Soul Завсегдатай

    Регистрация:
    25 июл 2012
    Сообщения:
    1.449
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    36
    Да куда он только не переезжал :) Но видимо Россия ближе подуше оказалась :)
     

  4. Mr Kat

    Mr Kat Горожанин

    Регистрация:
    12 янв 2012
    Сообщения:
    2.749
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    36
    Soul,
    смотрел на выходных репортаж.
    [ame]http://www.youtube.com/watch?v=YGKrjT3J5Mk[/ame]
     

  5. Soul
    Топикстартер

    Soul Завсегдатай

    Регистрация:
    25 июл 2012
    Сообщения:
    1.449
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    36
    А почему это французам стыдно за его дружбу с Путиным?
     

  6. Mr Kat

    Mr Kat Горожанин

    Регистрация:
    12 янв 2012
    Сообщения:
    2.749
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    36
    Soul,
    ну видимо как и у нас не все любят
     

  7. Soul
    Топикстартер

    Soul Завсегдатай

    Регистрация:
    25 июл 2012
    Сообщения:
    1.449
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    36
    Но там в принципе почувствовалась какя-то неприязнь к России вообще. Хотя может это просто обида. У нас тоже не очень любят актёров, уехавших за рубеж.
     

  8. Mr Kat

    Mr Kat Горожанин

    Регистрация:
    12 янв 2012
    Сообщения:
    2.749
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    36
    Soul,
    угу. достаточно вспомнить того же крамарова
     

  9. Soul
    Топикстартер

    Soul Завсегдатай

    Регистрация:
    25 июл 2012
    Сообщения:
    1.449
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    36
    Хотя, когда Краморов, уже после перестройки, приезжал в Россию, то просто купался тут в любви и обожании. И у того же Хазанова двойное гражданоство, и он не видит в этом ничего предусудительного.
     

  10. Mr Kat

    Mr Kat Горожанин

    Регистрация:
    12 янв 2012
    Сообщения:
    2.749
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    36
    Soul,
    а какое гражданство у хазанова?